Unser Arbeitstag begann um 9 Uhr in “Eden”. So nennen die Mitar­beiter mit einem Augen­zwin­kern den Raum, in dem die zurück­ge­ge­benen Bücher auto­ma­tisch sortiert und zuge­ordnet werden. Die Biblio­thek hat dabei keine Bücher im Besitz sondern teilt sich ihren Bestand mit den anderen Büche­reien in der Umge­bung. Möchte ein Kunde also ein Buch ausleihen, das aktuell nicht verfügbar ist, kann das Exem­plar von einer anderen Biblio­thek bezogen werden. Diese Titel können nach Ende der Leih­gabe in einer belie­bigen Biblio­thek zurück­ge­geben werden und müssen nicht an den ursprüng­li­chen Ort zurück­ge­schickt werden. Dies gilt aller­dings nicht für die Büche­reien in Helsinki.

Nachdem wir diverse bestellte Bücher alpha­be­tisch in Regale einge­räumt hatten, haben wir uns mit dem Leiter der Sello-Biblio­thek und unserer Betreuerin getroffen, um unsere Einsatz­be­reiche während unseres Prak­ti­kums zu besprechen.

Mit einer Tasse Tee ließen wir den Arbeitstag dann gemüt­lich ausklingen.

Danach machten wir uns auf und erkun­deten noch die das Sello-Einkaufs­zen­trum, das neben zahl­rei­chen Geschäften auch viele Restau­rants und eine Bowling-Bahn zu bieten hat – sehr prak­tisch um nach der Arbeit noch etwas zu unter­nehmen. Typisch finnisch entdeckten wir in einem Geschäft eine umfang­reiche Sauna-Abteilung.

Wie am Tag zuvor verbrachten wir den Morgen in “Eden” und mit dem Veräumen von Büchern. Nach unserer wohl­ver­dienten Mittags­pause lernten wir so Einiges über die Nutzungs­re­geln der Biblio­thek, welche die Kunden beachten müssen.

Da am Nach­mittag eine Mitar­bei­ter­ver­samm­lung statt­finden sollte (natür­lich auf Finnisch), machten wir uns auf den Weg, um andere Biblio­theken in Espoo zu entde­cken. Dabei folgten wir den Empfeh­lungen unserer Sello-Kollegen und peilten drei verschie­dene Orte an: Tapiola, das Iso Omena Einkaufs­zen­trum und Sauna­lahti. Bei letz­terem handelte es sich um eine eher kleine Biblio­thek inner­halb einer modernen Schule, die trotzdem zum Netz aller Büche­reien im Raum Helsinki gehört. Dieses Netz heißt “Helmet” was im Finni­schen “Perlen” bedeutet. Alle drei Biblio­theken waren auf ihre ganz eigene Art einzig­artig. Vor allem die Dichte der Büche­reien in Espoo beein­druckte uns dabei sehr.

Obwohl sich alle Biblio­theken in Espoo befanden, waren wir aller­dings auch einige Zeit unter­wegs, da die meisten Städte in Finn­land ziem­lich weit­läufig sind.
Nach den tollen Eindrü­cken und langen Busfahrten freuten wir uns sehr auf eine ruhige Nacht.

Da wir nun fast schon Profis in “Eden” sind, war das Sortieren der Bücher auch heute wieder unsere erste Aufgabe. Anschlie­ßend haben wir geschickt die Reser­vie­rungen und die Regale geräumt. Nach der Mittags­pause bekamen wir einen kurzen Einblick in den Fremd­spra­chen­be­reich der Sello Biblio­thek. Dort findet man neben engli­schen, fran­zö­si­schen, deut­schen oder spani­schen Büchern auch einige Exem­plare in Arabisch, Kurdisch und Chine­sisch. Außerdem gibt es einen großen Bestand an russi­schen Büchern.
Den Rest des Nach­mit­tags verbrachten wir im Music & Makers­space. Dort druckten wir uns zuerst kleine Andenken mit dem 3D-Drucker aus und dann probierten wir im VR-Room einige Spiele aus. Das war wirk­lich faszinierend.
Am Abend machte ich mich auf den Weg nach Turku, während Elisa­beth sich einen Film im Kino ansah.

Johannes:

Heute war der erste Tag in Finn­land, den ich bei Tages­licht begonnen habe, denn ich konnte gemüt­lich ausschlafen. Nach einem leckeren Früh­stück machten wir — Ella (eine Freundin, mit der ich mich in Turku getroffen habe) und ich — uns zum Zentrum der Stadt auf. Da das Wetter nicht ganz so schlecht war, liefen wir die 3 km von unserem Apart­ment bis vor das Tor des Doms zu Fuß. Dann besich­tigten wir den kleinen Hafen und wärmten uns anschlie­ßend im großen Einkaufs­zen­trum auf. Wieder daheim ange­kommen gönnten wir uns einen heißen Tee und einen Dounut (mit zwei versch. Füllungen, zwei versch. Glasuren und Mini­marsh­mal­lows drauf!!). Zum Abend­essen gab es selbst­ge­machte Pizza. Den rest­li­chen Abend ließen wir mit Karten­spielen gemüt­lich ausklingen.

Elisa­beth:

Eigent­lich hatte ich geplant, den heutigen Tag mit einer guten Freundin zu verbringen, die ich während meines Auslands­jahres in Finn­land (2017–2018) kennen­ge­lernt hatte, aber leider hatte sie sich eine Erkäl­tung einge­fangen. Also machte ich mich um die Mittags­zeit alleine auf den Weg nach Helsinki.

Mein Ziel: Der Allas Sea Pool. Dieses Outdoor-Schwimmbad liegt im Hafen von Helsinki direkt vor dem Präsi­den­ten­pa­last. Das Gebäude ist äußerst modern gestaltet und seine Holz­fas­sade lockt täglich viele Schwimm- und Sauna­be­geis­terte an. So auch mich, denn ich bin selbst auch ein großer Sauna-Fan und hatte schon lange vor, einige Stunden in dieser Entspan­nungs­oase zu verbringen. Der wöchent­liche Sauna­gang ist für die Finnen eine wich­tige Tradi­tion, die zu jeder Jahres­zeit zele­briert wird. Beson­ders heute freute ich mich auf die Wärme der Sauna, denn leider war das Wetter sehr unge­müt­lich. Der Allas Sea Pool verfügt über ein beheiztes Außen­be­cken und eines, das mit gefil­tertem Meer­wasser (um die 3 Grad) gefüllt ist. Nach meinem zweiten Sauna­gang traute ich mich endlich wieder an das eiskalte Wasser. Es kostet zwar Über­win­dung, aber nach einigen Sekunden klir­render Kälte, wird der gesamte Körper von wohliger Wärme durch­strömt und man fühlt sich den Rest des Tages nach­haltig warm. Wenn man dieses Erlebnis einmal durch­ge­macht hat, versteht man auch, warum die Finnen es sich so oft „antun“.

Nach drei Runden Sauna gönnte ich mir ein leckeres Mittag­essen in dem an das Schwimmbad ange­schlos­sene Cafe und hatte dabei einen tollen Blick auf den Hafen. Danach schlen­derte ich durch die Stadt und durch einige Läden. Beson­ders gefällt mir das Stock­mann, welches eines der ältesten Kauf­häuser in Helsinki ist und auch durch seine Innen­ar­chi­tektur und teuren Marken beein­druckt. Aller­dings hatte die Wärme der Sauna ziem­lich einge­lullt und ich machte mich leicht schläfrig, durch die Menschen­mengen der Stadt, wieder zurück in mein Hotel.

Johannes:

Als ich frühs aus dem Fenster unseres Apart­ments schaute, wusste ich, dass es ein guter Tag wird. Der Himmel war fast gänz­lich blau und die Sonne schien. Nach einem ausge­wo­genen Früh­stück (süßes Hefe­brot, Pizza vom gest­rigen Abend und Blut­orangen), packten wir, meine Bekannte Ella und ich, unsere Koffer und verließen die Wohnung. Mit dem Bus ging es ins Zentrum von Turku. Dort sonnten wir uns dann eine Weile auf einer Bank direkt am Fluss­ufer. Da es schon Mittag war, aßen wir Burritos und Nachos in einem mexi­ka­ni­schen Restau­rant, welches wir am Tag zuvor entdeckt hatten. Mit dem Onnibus ging es dann wieder zurück nach Helsinki. Die gesamten Fahrt über konnten wir die Land­schaft Finn­lands bewun­dern. Die goldene Sonne gab den Wäldern, Felsen und Seen einen ganz beson­deren Glanz. Bis unsere Anschluss­züge kamen und es Abschied nehmen hieß, spielten wir in Oodi noch einige Runden Skip-Bo.

Elisa­beth:

In den heutigen Tag bin ich ganz entspannt gestartet. Nach dem Früh­stück habe ich die nächste Bahn nach Helsinki genommen und entschloss mich mein Lieb­lings­mu­seum in Helsinki zu besu­chen, „Kiasma“, welches als die finni­sche National Gallerie gilt. Dort wird vor allem moderne Kunst ausge­stellt, die ich schon einige Male bewun­dert habe. Das Gebäude ist sehr modern und liegt direkt an einem Platz mit der Biblio­thek Oodi und gegen­über vom Parla­ments­ge­bäude. Da es sich um einen Sonntag handelte war jedoch schon die Empfangs­halle ziem­lich über­füllt und so entschied ich mich an einem anderen Tag wieder­zu­kommen und statt­dessen etwas im Muse­ums­shop zu stöbern. Nachdem ich mehrere Post­karten ergat­tert hatte, bin ich in ein Cafe im nahe­ge­le­genen Einkaufs­zen­trum „Forum“ ein und beschrieb einige davon.

Danach wollte ich unbe­dingt erneut meine Lieb­lings­buch­hand­lung „Akatee­minen Kirja­kauppa“ besu­chen, welches auch zum Stock­mann-Kauf­haus gehört. Für Buch­lieb­haber ist dieses Geschäft ein reines Para­dies und auch archi­tek­to­nisch ist es sehr schön. Beson­ders die Auswahl an fremd­spra­chigen Büchern, beispiels­weise auf Englisch, beein­druckt mich jedes Mal.

Nachdem ich einige Zeit stöbernd verbracht hatte, machte ich mich wieder auf den Heimweg, um im Hotel noch den Prak­ti­kums­plan für die nächste Woche durchzusehen.

Die neue Woche star­teten wir wieder in Eden und mit dem Sortieren von Büchern. Während unserer Mittags­pause probierten wir endlich den Massa­ge­stuhl aus, der in einem Entspan­nungs­raum für die Mitar­beiter bereitsteht.
Tiefen­ent­spannt machten wir uns danach mit dem Zug auf den Weg ins Zentrum Espoos, um dort unsere Betreuerin in einer Art Außen­stelle der Biblio­theken der Stadt zu treffen. Dort erwar­teten uns einige Über­ra­schungen: Zuerst wurden uns die Bus-Büche­reien gezeigt. Dabei handelt es sich um umge­baute Reise­busse, die in kleine mobile Büche­reien umfunk­tio­niert wurden. Jeden Tag besu­chen diese Busse verschie­dene Einrich­tungen, vor allem Schulen, um die Bücher direkt zu den Lesern zu bringen.
Danach wurden wir durch die verschie­denen Lager­räume geführt und bekamen einen Einblick in die Aufgaben der Mitarbeiter.
Ein beson­derer Service, den die Büche­reien in Espoo ihren Kunden anbieten, ist der Bücher­lie­fer­dienst. Dieser gilt aller­dings nur für alte Menschen oder solche, die aufgrund von Krank­heit nicht mehr ihr Haus verlassen und eine Bücherei aufsu­chen können. Sie können Bücher bestellen, welche dann in markanten roten Taschen einige Male pro Monat direkt an die Adresse der Kunden gelie­fert werden. Die Arbeit sei aufgrund der Schick­sale dieser Menschen oft sehr emotional, aber die soziale Kompo­nente und die Freude, welche die Leser zurück­geben, würde das Ganze so lohnens­wert machen, erzählte uns die Kollegin, die sich um den Bücher­lie­fer­dienst kümmert.
Nach einer Tour durch die ange­schlos­sene Bücherei und einer Kaffee- und Tee-Pause nahmen wir wieder den nächsten Zug zu unserer vertrauten Sello-Bibliothek.
Nachdem wir Feier­abend gemacht hatten fuhren wir weiter nach Helsinki, um dort im Hafen die alte Markt­halle zu besu­chen. Diese lockt jeden Tag mit ihren vielen Ständen Einhei­mi­sche wie Touristen glei­cher­maßen an. Bereits seit 130 Jahren gibt es die alte Markt­halle und ihr schönes Gebäude, direkt am Wasser, steht zudem unter Denk­mal­schutz. Zwischen Rentier­fleisch und Lachs­bröt­chen kanm man hier viele weitere typisch finni­sche Deli­ka­tessen bestaunen und probieren. Obwohl der Tag sich dem Ende zuneigte und viele der Stände bereits geschlossen waren, konnten wir dennoch die Gemüt­lich­keit und einen gewissen Zauber spüren, der dieser beson­deren Halle innewohnt.
Mit der nächsten Bahn hieß es dann wieder: Zurück nach Espoo.

20.01.2020

Wie bereits letzten Dienstag begannen wir unseren Arbeitstag in “Eden” und anschlie­ßend sortierten wir die Reser­vie­rungen ein. Nach der Mittags­pause erklärte uns eine Kollegin die Abläufe für Buch­be­stel­lungen bei Büche­reien außer­halb des Helmet-Rings (Helmet ist ein Zusam­men­schluss mehrerer Büche­reien im Raum um Helsinki). Danach nahmen wir an der English-Discus­sion teil. Dort kommen junge und alte Menschen zusammen, um sich mitein­ander auf Englisch zu unter­halten und so ihre Sprach­kennt­nisse zu verbes­sern. Das hat richtig Spaß gemacht. Als dann Feier­abend war, machte sich Johannes auf zum Café Kuusi­järvie. Das Café liegt direkt an einem See in Vantaa und hat sieben Saunen in B etrieb. Vier davon sind herkömm­liche Elek­tro­saunen und drei sind soge­nannte Rauch­saunen. Diese werden den ganzen Vormittag über mit Holz aufge­heizt und halten die Hitze dann von nach­mit­tags bis abends. Aller­dings sollte man sich darin nicht anlehnen, da die Wände sehr rußig sind. Nach unzäh­ligen Aufgüssen (die Finnen machen das gefühlt alle zwei Minuten) folgte der die Abküh­lung in dem 1 Grad kalten See. Nach sechs Durch­gängen und einer Stunde Rück­fahrt ging es wieder zurück ins Hostel und ins Bett.

Das erste Mal während unseres Prak­ti­kums erwar­tete uns heute eine Spät­schicht von 13:00 – 20:00 Uhr. Wir konnten den Tag also zunächst langsam angehen und trafen uns gegen 12:30 in der Biblio­thek, denn wir hatten einen der 3D-Drucker für den ganzen Tag reser­viert um weitere Dinge auszu­dru­cken, so zum Beispiel einen Flaschen­öffner. Da dessen Druck­vor­gang etwas länger dauerte, konnten wir in dieser Zeit wieder einige Bücher verräumen und in unserer Pause nach dem Rechten sehen.

Um 15:00 gingen wir dann ins „Pointti“, die Jugend­ab­tei­lung der Bücherei. Dieser Bereich im Erdge­schoss ist etwas sepa­riert von den anderen Abtei­lungen und eine Welt für sich. Hier arbeiten Biblio­the­kare und Sozi­al­ar­beiter Hand in Hand und kümmern sich um die zahl­rei­chen Jugend­li­chen, die täglich nach der Schule ihren rest­li­chen Tag hier verbringen. Neben Büchern gibt es auch einige Konsolen und Computer mit Video­spielen sowie einen Billard­tisch, Tisch­ki­cker und viele gemüt­liche Sessel und Tische an denen Brett­spiele gespielt werden können. Die Mitar­beiter sehen stehts nach dem rechten und sind gleich­zeitig Ansprech­partner für die Jugend­li­chen. Beson­ders wichtig ist es ihnen, jeden beim Namen zu kennen und wenn möglich auch eine Bezie­hung zu den einzelnen Besu­chern aufzu­bauen. In einer entspannten Atmo­sphäre sollen die Schüler zudem auch mit Lite­ratur und Lesen in Kontakt kommen. „Pointti“ unter­scheidet sich auch vom Rest der Biblio­thek, da es hier schnell etwas lauter und hekti­scher zugehen kann. Auch wir verbrachten einige Zeit mit Brett­spielen und Schach und genossen die lockere Stim­mung mit den netten Mitar­bei­tern. Für Schul­klassen werden im „Pointti“ einige Semi­nare ange­boten, beispiels­weise zum Thema „Verhalten im Internet“.

Gegen 20 Uhr endete unsere Schicht und die Biblio­thek schloss für den heutigen Tag ihre Türen. Nach einem kurzen Stopp im Einkaufs­zen­trum machten wir uns auf ins Hotel.

Unser Arbeitstag begann heute erst um 12 Uhr. Das gab uns Zeit um entweder auszu­schlafen, wie es Elisa­beth tat, oder um bei Sonnen­schein durch Helsinki zu gehen, was Johannes machte.
Nach vielen einsor­tieren Büchern und einer Partie Kniffel nahmen wir dann nach­mit­tags am “Finish lear­ning Café” teil. Ehren­amt­liche Finnen kommen hierfür in die Biblio­thek und üben mit den Teil­neh­mern Finnisch zu reden. Das geschieht beispiels­weise durch Gram­ma­tik­übungen (z.B. “Finde die passende Frage zur ange­geben Antwort”) oder einfach durch eine Unter­hal­tung. Mit uns zusammen hat Leila geübt. Da Leila 35 Jahre lang in Deutsch­land gelebt hat, konnte sie uns die Beson­der­heiten der finni­schen Sprache auf Deutsch erklären. Das war ziem­lich prak­tisch. Mit dem Ende des Tref­fens endete auch unser 8. Arbeitstag in Finnland.

Heute erwar­tete uns wieder unsere gewohnte Schicht von 9:00 – 10:00 Uhr. Wir begannen mit dem Scannen und Sortieren der bestellten Bücher und verbrachten nach der Pause einige Zeit in der Fremd­spra­chen­ab­tei­lung. Danach ging es für uns in die Akqui­si­ti­ons­ab­tei­lung. Dort wurden wir mit offenen Armen empfangen und erfuhren, dass die Biblio­theken Espoos im letzten Jahr bei der Buch­messe in London mit dem Preis für die beste Biblio­thek der Welt ausge­zeichnet wurden. Die Mitar­beiter hatten sich zuvor mit diesem Video um den Preis beworben. Darin wird das System und die Ange­bote der Büche­reien anschau­lich erklärt. Auf jeden Fall sehr sehenswert!

Wir lernten außerdem natür­lich einiges über die Aufgaben der Akqui­si­ti­ons­ab­tei­lung: Hier wird nämlich ausge­wählt welche und wie viele neue Bücher in den Bestand aufge­nommen werden. Dies gilt für Novi­täten sowie für bereits erschie­nene Bücher, die beson­ders gefragt sind. Die Bücher werden über einen Groß­händler bestellt, der gleich­zeitig biblio­gra­fi­sche Infor­ma­tionen zu jedem Titel liefert. Diese Infor­ma­tionen werden von den Mitar­bei­tern noch ergänzt und erscheinen dann für die Kunden auf der Helmet.fi Website. Nach dem Kata­lo­gi­sieren werden die Bücher dann je nach Genre mit einer entspre­chenden Nummer und einem Symbol versehen und können in die jewei­lige Bücherei in Espoo weiter­ge­leitet werden.

Nach diesem lehr­rei­chen Arbeitstag machten wir noch einen kurzen Ausflug in das Natio­nale Geschichts­mu­seum in Helsinki. Dort besuchten wir eine Ausstel­lung zur finni­schen Geschichte. Wir hatten Glück, denn der Eintritt war für alle Besu­cher frei! Aller­dings kamen wir eine Stunde vor Schluss und so konnten wir nicht das gesamte Museum erkunden.

Johannes machte sich darauf wieder auf den Weg nach Espoo, während Elisa­beth ihren Bruder vom Flug­hafen abholte, der für das Wochen­ende zu Besuch kam.

Elisa­beth schreibt:

Mein Bruder und ich star­teten heute entspannt in den Tag. Nach dem Früh­stück zeigte ich ihm die Sello-Biblio­thek bevor wir den Zug nach Helsinki nahmen. Dort ange­kommen machten wir einen Rund­gang durch die Stadt und besuchten zunächst die Uspenski-Kathe­drale, die alte Markt­halle und den Dom. Danach machten wir eine kleine Wande­rung an der Ostsee entlang, bis wir zur kleinen Insel Uuni­saari kamen, die man über eine Brücke errei­chen kann. Bis auf ein Café und einige Tram­pel­pfade war die Insel haupt­säch­lich natur­be­lassen und wir konnten, über die glatt­ge­schlif­fenen Felsen an der Küste, bis ans Wasser gehen. Da wir durch den starken Wind nach einiger Zeit sehr durch­ge­froren waren, machten wir uns wieder auf den Weg in die Innenstadt.

Denn dort hatten wir gemeinsam mit Johannes einen Tisch in einem Restau­rant mit typi­schen Gerichten aus Lapp­land reser­viert und trafen uns mit Johannes. Das Restau­rant „Lappi“ ist sehr rustikal und gemüt­lich einge­richtet und bildet einen tollen Kontrast zur Innen­stadt. Die Bedie­nungen waren in die Tracht Lapp­lands gekleidet und so fühlte man sich schnell wie in einer komplett anderen Welt. Die Spei­se­karte bestand vor allem aus Rentier­fleisch und Fisch, aber es gab auch einige Vorspeisen und Desserts. Die Gerichte, die wir bestellten, schmeckten uns allen sehr und wir verbrachten eine schöne Zeit dort. Zurück in der Kälte verab­schie­deten wir uns von Johannes und besuchten noch einmal die Oodi Bibliothek.

In Espoo machten wir noch einen kurzen Halt bei Prisma und deckten uns mit Snacks für den Abend ein.

Johannes schreibt:

Samstag. Wochen­ende. ausschlafen!
Doch das galt nicht für mich. Bereits am frühen Morgen machte ich mich zum Natur­zen­trum Haltia nahe des Nuuksio-Natio­nal­parks auf. Mit vielen Licht und Sound­ef­fekten wurde hier die Natur Finn­lands erklärt. Auch für Kinder gab es sehr anspre­chende Elemente in diesem neuen Natur­zen­trum. Beispiels­weise konnte man sich mit einer VR-Brille verschiede Orte in ganz Finn­land ansehen (z.b. einen Wasser­fall). Bei herr­lichstem Wetter wanderte ich danach durch den Wald zu einem Rentier­park. Dort konnte man Rentiere füttern und strei­cheln. Anschlie­ßend bestand die Möglich­keit sich im Tipi auf dem Gelände aufzu­wärmen, indem man sich dort ein Stock­brot über dem Feuer backte und einen heißen Tee trank. Da noch Zeit war bis der Bus zurück nach Helsinki fuhr, ging ich noch 1,5 Stunden im Wald spazieren und genoss dabei die Natur und den Sonnen­schein. Am Abend habe ich mich dann mit Elisa­beth und ihrem Bruder, der zu Besuch war, im Restau­rant “Lappi” getroffen. Dort gab es tradi­tio­nelle finni­sche Gerichte. Nachdem ich also mittags die Rentiere gefüt­tert und gestrei­chelt hatte, habe ich abends ein sehr leckeres Stück Rentier­filet gegessen. Mit gut gefülltem Magen ging es danach zurück ins Hostel.

25.01.2020

Elisa­beth schreibt:

Heute wachte ich leider mit Hals­schmerzen auf. Anschei­nend hatte ich mich bei unserer Wande­rung gestern etwas verkühlt. Daher gingen wir den Tag entspannt an und machten uns nach dem gemüt­li­chen Früh­stück auf den Weg zum Flug­hafen, denn mein Bruder musste leider wieder zurück nach Deutschland.

Nachdem wir uns in einem Bistro Korva­pu­usti (finni­sche Zimt­schne­cken) gegönnt hatten, verab­schie­deten wir uns vor der Sicher­heits­kon­trolle und ich nahm den nächsten Zug vom Flug­hafen nach Huopa­lahti und von dort nach Leppä­vaara. Dort ange­kommen kaufte ich noch Lebens­mittel für die kommende Woche ein. Den Rest des Tages ordnete ich mein Hotel­zimmer, wusch meine Wäsche und ruhte mich aus, um die Erkäl­tung etwas einzudämmen.

Johannes schreibt:

Nach den vielen Kilo­me­tern, die ich gestern zurück­ge­legt hatte, habe ich heute mit gutem Gewissen etwas länger schlafen können. Gegen Mittag fuhr ich dann mit der Metro nach Helsinki. Während ich dort auf die Fähre zur Insel Suomen­linna wartete, schaute ich mir den ortho­doxen Dom in der Nähe des Hafens an. Bereits in der ersten Woche war ich auf Suomen­linna gewesen, jedoch war es da schon so dunkel, dass ich nicht viel gesehen hatte. Also heute der zweite Versuch und diesmal bei Tages­licht. Teil­weise erin­nerten mich die wohl mili­tä­ri­schen Bauten (dort gibt es nämlich neben normalen Wohn­häu­sern auch eine Kaserne der finni­schen Armee) an Hobbingen im Auen­land. Zurück auf dem Fest­land machte ich mich zum TOP 2 des Tages auf: Korke­a­saari Zoo. In Koope­ra­tion mit Haltia wurde die gesamte Insel Korke­a­saari zu einem Zoo umge­baut. Über zwei Brücken und eine weitere Insel kann man diesen errei­chen. Dort bot sich mir unter anderem der tolle Anblick auf Schnee­leo­parden & ‑eulen , Elche und Bisons. Mit einem dunkel­oran­genen Sonnen­un­ter­gang endete für mich der zweite Sonntag des Praktikums.

25.01.2020

Was uns in unserer letzten Woche in Finn­land alles erwarten würde, war ich schon sehr gespannt.

Heute hatten wir einen Tag zur freien Verfü­gung, um uns andere Biblio­theken im Raum Helsinki anzu­sehen. Deshalb trafen wir uns um 10:30 Uhr am Bahnhof in Helsinki. Von dort aus gingen wir zur Deut­schen Biblio­thek. Dort gibt es ausschließ­lich deut­sche Bücher. Und das in einem gemüt­li­chen großen Raum mit hohen Holz­re­galen. Genau so, wie man sich eine Biblio­thek vorstellt. Danach steu­erten wir die Natio­nal­bi­blio­thek an. Dort gab es Bücher jegli­cher Art auf sechs Stock­werke verteilt. Der Blick von oben nach unten war sehr impo­sant. Nach einer kleinen Mittags­pause fuhren wir mit dem Zug nach Vantaa und sahen uns dort noch eine Biblio­thek an. Anschlie­ßend besuchten wir den Fazer-Shop, der eben­falls in Vantaa ist. Fazer ist die Süßig­kei­ten­marke schlechthin in Finn­land. Bei so vielen verschie­denen Schokoladen‑, Lakritz‑, Gummi­bär­chen- und Keks­sorten konnten wir uns gar nicht entscheiden, was wir kaufen sollten. Bevor es dann wieder nach Hause ging, stärkten wir uns im Fazer-Café vor Ort.

27.01.2020

Wie in den vorigen Wochen verbrachten wir den Vormittag mit dem Scannen und Einsor­tieren der Reser­vie­rungen. Nach unserer Pause buchten wir uns wieder einmal einen 3D-Drucker und druckten einen Flaschen­öffner. Während des Druck­vor­gangs berei­teten wir uns auf unsere English-Discus­sion-Group vor, denn das heutige Thema sollten aktu­elle Nach­richten sein. Da wir in den letzten Wochen viel erlebt und gesehen hatten, fehlte uns oftmals die Zeit und Energie sich über das Geschehen in der Welt zu infor­mieren. Da kam uns die Druck­zeit des Flaschen­öff­ners sehr zugute!
Während der English-Discus­sion-Group wurde genau wie letzte Woche auch, engli­scher Tee und Kekse serviert und es war erneut eine gemüt­liche Runde, in welcher wieder neue Gesichter dazu­kamen. Es machte uns sehr Spaß unge­zwungen mit den anderen Teil­neh­mern über die verschie­densten Dinge zu spre­chen und gleich­zeitig auch Englisch zu üben.
Da ein großer Teil der Grup­pen­mit­glieder nicht aus anderen EU-Ländern oder auch Konti­nenten kommt, gab es wieder viele Gesprächs­themen und es wurden jede Menge Unter­schiede zwischen den verschie­denen Herkunfts­län­dern herausgearbeitet.
Auch wenn dies erst unser zweiter Besuch war, fühlten wir uns sehr wohl und bereits gut in die Gruppe inte­griert. Daher waren wir schon fast ein wenig schwer­mütig, als wir uns bereits wieder verab­schieden mussten.

Nach der Discus­sion-Group machte sich Johannes auf nach Helsinki um noch einmal in Ruhe einige Geschäfte zu erkunden, währed Elisa­beth einkaufen ging und danach mit einer guten Freundin aus der Heimat telefonierte.

Anders als norma­ler­weise verbrachten wir den Vormittag heute im Kinder­be­reich der Biblio­thek und nicht in “Eden”. Da neue Teppiche für die kleinen Kinder verlegt worden waren, halfen wir ein paar Regale neu anzu­ordnen. Danach berei­teten wir zusammen mit einer Mitar­bei­terin der Abtei­lung eine Märchen­le­se­stunde vor, an der wir dann auch teil­nahmen. Ganz gebannt hörten die Kinder zu und brachten auf Nach­frage der Leserin auch eigene Gedanken mit ein (Thema des Märchens war Freund­schaft). Nach unserer Mittags­pause halfen wir die Reser­vie­rungen in die Regale einzu­ordnen. Den Rest des Nach­mit­tags verbrachten wir dann im English-Book-Club. Die Mitglieder — haupt­säch­lich Rentner — lesen jeden Monat ein neues Buch und bespre­chen dann im monta­li­chen Treffen ihre Meinungen, Gedanken, Fragen etc. zu diesem Buch. Sowohl das Buch als auch die anschlie­ßende Diskus­sion ist in Englisch. Diesmal handelte das Buch von den Schwie­rig­keiten für einige Immi­granten in London. Nach der Arbeit fuhren wir dann nach Helsinki und besuchten dort ein Kunst­mu­seum und waren ein biss­chen in der Stadt bummeln.

Unsere erste Aufgabe am heutigen Arbeitstag bestand darin, abge­lau­fene Reser­vie­rungen zu finden und wieder der rich­tigen Abtei­lung zuzu­ordnen. Wenn die Kunden ihre reser­vierten Artikel nicht bis zu einem bestimmten Datum abholen, werden sie an den nächsten Kunden mit entspre­chender Reser­vie­rung weiter­ge­geben oder kommen wieder zurück an ihren Ort in der Bibliothek.

Nach unserer Pause trafen wir uns dann mit einer Mitar­bei­terin zu einem ganz beson­deren Anlass: Sie wollte mit uns ein Inter­view über unsere Eindrücke während des Prak­ti­kums führen, welches später auf der Helmet.fi Website und den Social-Media Kanälen der Biblio­thek veröf­fent­licht werden soll. Da sie früher als Jour­na­listin gear­beitet hatte, führte sie uns souverän durch das Inter­view. Wir beide hatten viel Spaß dabei und wurden uns während des Gesprächs auch noch mehr über die Eindrücke und Erleb­nisse der letzten drei Wochen bewusst. Danach machten wir noch einige Bilder und Videos für die Präsen­ta­tion auf der Website.

Anschlie­ßend trafen wir um 2 Uhr Elina wieder, um mit ihr über das Prak­tikum und unsere Erfah­rungen damit zu spre­chen. Elina arbeitet bei Omnia in Espoo, das ist die Part­ner­schule der Klara-Oppen­heimer-Schule, die auf finni­scher Seite unser Prak­tikum hier organ­ni­siert hat!

Am Nach­mittag machten wir uns beide nach Helsinki auf. Johannes um das Natur­kun­de­mu­seum zu besu­chen und Elisa­beth um noch ein letztes Mal ihre Freundin zu treffen. Sehr wehmütig wurde uns bewusst, dass morgen leider bereits unser letzter Tag bei Sello sein würde.

Unser letzter ganzer Tag in Finn­land war vergleichs­weise ruhig. Begonnen haben wir mal wieder mit dem Einräumen der Reser­vie­rungen in die Regale und dem Sortieren der Bücher in “Eden”. Nach der Mittags­pause nahmen wir an unserer letzten Team­be­spre­chung teil und danach gab es ein kleines Abschieds­buffet mit Kaffee und Kuchen für uns. Dabei hatten wir die Möglich­keit uns von allen Kollegen zu verab­schieden und konnten nochmal ein paar schöne Unter­hal­tungen führen. Wir haben sogar beide ein kleines Abschieds­ge­schenk bekommen: eine Packung von der guten “Fazer” Scho­ko­lade und eine Mumin-Tasse. Dankbar für die tolle Zeit, die netten Leute und die vielen neuen Erfah­rungen, sagten wir Lebe­wohl und gingen ein letztes Mal durch die Drehtür der Sello Biblio­thek. Nachdem wir unsere Koffer gepackt hatten, trafen wir uns in Helsinki und aßen im “Iguana” zu Abend. Eigent­lich wollten wir im “Burger’s & Friends” essen gehen, aber das wurde gerade reno­viert. Bevor wir zurück in unsere Hotels fuhren, machten wir noch einen kleinen Spazier­gang durch die Innenstadt.