29.10.2022
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass wir in Finnland unglaubliche Erfahrungen machen durften. Wir konnten viele unterschiedliche Menschen kennenlernen und uns mit ihnen austauschen, sowie unsere Englisch-Skills verbessern. Auch die Einblicke in den Arbeitsalltag waren eine unvergessliche und spannende Erfahrung. Eine finnische Büchermesse als Aussteller zu erleben war ebenfalls ein bereicherndes Erlebnis. Die Zeit verging wie im Flug und wir hatten eine Menge Spaß. Ein wenig traurig sind wir schon, dass unser Praktikum jetzt vorbei ist. Heute geht es dann für uns beide zurück nach Deutschland. Wir beide können voller Überzeugung sagen, dass wir jederzeit wieder ein solches Praktikum machen würden.
28.10.2022
Er ist da.. der letzte ganze Tag in Helsinki. Wir sind schon etwas traurig und können gar nicht realisieren, dass unsere Reise fast schon zu Ende sein soll. Dennoch freuten wir uns auf unseren letzten Arbeitstag auf der Buchmesse in Helsinki.
Unsere heutige Schicht begann um 12 Uhr. Mit der Bahn bis zum Messezentrum waren wir eine halbe Stunde unterwegs. Angekommen auf der Messe gingen wir den selben Tätigkeiten nach wie gestern auch schon. Auch heute gab es das ein oder andere interessante Gespräch, manchmal auch eher mit Händen und Füßen, aber wir glauben, wir können trotzdem viele glückliche Messebesucher verzeichnen.
Wenn mal weniger an unserem Stand los waren durften auch wir nochmal über die Messe laufen. Heute wollten wir uns die Food&Wine-Messe genauer anschauen, da wir die finnischen Bücher sowieso nicht verstehen. In der Gourmet-Messe wird über Wein, Käse und Wurst alles mögliche verkauft. Besonders interessant fanden wir den Live-Cooking-Wettbewerb dort. Das wurde nämlich gefilmt und auf riesige Leinwände übertragen.
Nachdem wir unsere Schicht beendet hatten gingen wir in unsere Unterkunft, um unsere Koffer zu packen.
Abends trafen wir uns wieder um gemeinsam ein letztes Mal in unserem Lieblings-Sushirestaurant zu essen. Danach trafen wir uns dann noch mit den andern Praktikanten in einer Mischung aus Club und Bar, um nun unseren endgültigen Abschied zu feiern.
27.10.2022
Heute war unser erster Tag auf der Buchmesse. Dafür wurden wir im Voraus in Schichten eingeteilt, da nicht alle gleichzeitig an unserem Messestand sein müssen. Wir hatten die Schicht von 15 Uhr bis 20 Uhr. Wir kamen aber schon eine Stunde früher zur Messe, sodass wir uns schonmal einen Überblick verschaffen konnten und ein bisschen durch die Messe laufen konnten. Dort wird wirklich einiges angeboten: neue Bücher, alte Bücher von Antiquariaten, Schallplatten, CDs, Bilder, handgearbeitete Sachen und vieles mehr rund um das Thema Bücher und Medien. Auch findet man überall Bühnen auf denen Vorträge und Interviews gehalten werden. Leider ist alles auf finnisch, sodass wir nur kaum etwas verstehen. Allerdings konnten wir auch ein deutsches Buch entdecken.
Zu Beginn unserer Schicht erklärte uns Johanna von der Aue-Stiftung, mit der wir zusammen unseren Stand hatten, wie alles funktioniert und was welche Bücher kosten.
Danach verbrachten wir unsere Zeit, mit Unterbrechung einer kurzen Pause, am Stand. Dort sprachen wir mit Kunden und tauschten uns mit unseren Kollegen aus. Da wir erst so spät am Tag Schicht hatten war auf der Messe leider nicht mehr so viel los.
26.10.2022
Heute war unser letzter normaler Arbeitstag in der deutschen Bibliothek, da wir an unseren letzten zwei Arbeitstagen mit der deutschen Bibliothek auf der Buchmesse in Helsinki sein werden. Deshalb beendeten wir heute unser Projekt. Wir erfassten die letzten Bücher in unserer mittlerweile echt langen Excel-Liste und verräumten die Bücher in das Regal. Danach machten wir mit Maria eine Übergabe und erklärten ihr wo welche Bücher sind und was der aktuelle Stand ist. Sicherheitshalber sendeten wir die Excel-Liste auch nochmal per Mail an die deutsche Bibliothek, da wir die Liste nur auf dem Desktop gespeichert hatten.
Nach der Arbeit machten wir uns erstmal auf den Nachhauseweg, da wir uns dann später mit allen Praktikanten zum Burger essen treffen wollten, denn es war der letzte Abend an dem wir alle Zeit hatten.
Nachdem wir gegessen hatten setzten wir uns noch in eine nahegelegene Bar und besprachen bei einem Bier unsere Erlebnisse der letzten Wochen und spekulierten wie die Buchmesse wohl werden würde.
25.10.2022
Der heutige Tag begann sehr verregnet und kalt. Nichtsdestotrotz setzten wir unser Ritual mit dem Spaziergang zur Bibliothek fort. Die Zeit bisher verging wie im Flug und wir sind begeistert von den ganz vielen und neuen Eindrücken, die wir bisher dazu gewinnen konnten. Auch der interkulturelle Austausch mit Maria und Robert hat und mit vielen Erfahrungen bereichert. In der Bibliothek setzten wir unser Projekt weiterhin fort. So langsam war bei diesem jetzt auch der Endspurt angesagt. Maria hat uns heute auch ein paar Informationen zur bevorstehenden Büchermesse gegeben. Diese findet vom 27.10–30.10 statt. Auch wir sind dort 2 Tage lang vertreten. Nach der Arbeit gab es ein aufregendes Ereignis in unserer Unterkunft. Ein Feueralarm wurde ausgelöst. Zuerst war das Ganze ein Schock, jedoch stellte sich dann heraus das es sich wahrscheinlich nur um einen Kochunfall gehandelt hatte. Im Verlauf des Abends erledigten wir noch ein paar Einkäufe.
24.10.2022
Unsere letzte Woche in Helsinki begann mit dem alltäglichen Morgenspaziergang zur Bibliothek. Die Temperaturen sind mittlerweile schon unter 0 Grad angelangt. Somit war warm einpacken angesagt. In der Bibliothek angekommen setzten wir unser Projekt fort. Mittlerweile sind wir schon gut vorangekommen und die Excel-Liste wird immer länger. Vermehrt hatten wir es heute wieder mit Büchern des Inselverlags zu tun. Durch die Arbeit mit den deutschen Werken konnten wir auch viele neue Eindrücke über die Deutsche Literatur gewinnen. Besonders gut haben uns dabei die Werke von Goethe gefallen. Teilweise sind Werke dabei, die in der altdeutschen Schrift verfasst wurden. Bei diesen ist dann erstmal das Entziffern der Buchstaben angesagt bevor diese weiter bearbeitet werden können. Nachdem unser Arbeitstag zu Ende ging, waren wir noch mit allen Praktikanten beim Sushi-Buffet, das neben unserem Hotel liegt. Dort haben wir uns dann gestärkt und haben danach noch ein paar Einkäufe und Erledigungen absolviert.
23.10.2022
Heute besichtigten wir die nahegelegene Kleinstadt Porvoo. Bereits am Vorabend hatten wir die Bustickets dafür gebucht. Der Bus fuhr ab Kamppi, wo wir erstmal nach der richtigen Busstation suchten, die wir glücklicherweise gerade so auch fanden. Die Fahrtzeit mit dem Bus betrug insgesamt 50 Minuten und wir konnten dabei auch die finnische Autobahn kennenlernen und die Landschaft bestaunen.
Angekommen in Porvoo schauten wir uns zuerst die typisch roten Lagerhäuser an. Das ist ein wirklich schöner Anblick. Auch den alten Bahnhof konnten wir nicht auslassen. Die Gebäude in der Altstadt von Porvoo hatten es uns sehr angetan, da sie sehr schön bunt und mit Liebe zum Detail gestaltet waren.
Wir besichtigten auch die Kathedrale von Porvoo, allerdings nur von außen da innen gerade ein Gottesdienst stattfand.
Danach schlenderten wir noch durch die schönen Gassen von Porvoo und durchstöberten fleißig die vielen kleinen Läden in denen handgemachte Artikel verkauft wurden.
Nach einem kurzen Abstecher zum Hafen Porvoos mussten wir uns auch schon wieder auf den Rückweg zum Busbahnhof machen.
22.10.2022
Da heute das Wetter sehr schön war, beschlossen wir in den Mittagsstunden einen kleinen Spaziergang durch die finnische Landschaft zu machen. Deshalb fuhren wir auf Empfehlung hin mit der Metro nach Vuosaari. Die Fahrt dauerte ganze 25 Minuten, so lange Fahrzeiten waren wir aus Helsinki gar nicht gewöhnt. Angekommen in Vuosaari liefen wir durch ein Wohngebiet bis wir am Meer angekommen waren. Es gab dort kleine Strände, die wohl im Sommer sehr beliebt sein müssen.
Wir folgten einem Wanderweg der Küste entlang. Bei schönstem Wetter liefen wir durch die riesigen
Pinienbäume und bestaunten die Landschaft und die schönen Häuser, die uns durchaus durch die Atmosphäre hier an Twilight erinnerten.
Auf dem Rückweg erledigten wir noch ein paar Einkäufe in Helsinki.
21.10.2022
Heute genossen wir es, dass wir wieder länger schlafen konnten und gingen den Tag deshalb etwas gemütlicher an.
Gegen Mittag besichtigten wir dann zum ersten Mal die Zentralbibliothek Oodi. Bisher hatten wir das beeindruckende Bauwerk nur von außen gesehen und es wurde uns nur berichtet was sich darin befindet. Wir waren sehr beeindruckt von dem regen Treiben das wir darin vorfanden. Auf drei Stockwerken gab es einerseits natürlich Bücher und andere Medien, aber auch ein ganzes Stockwerk mit einem Kreativbereich mit Nähmaschinen, 3D-Druckern und sogar Tonaufnahmestudios. Hier in Helsinki leben die Menschen einen ganz anderen Lifestyle bezüglich Bibliotheken. Wir empfanden Oodi nicht als klassische Bibliothek sondern eher als Freizeitzentrum. Man kann dort so viel machen und entdecken, sodass ganze Familien dort hin kommen und dort dann einige Stunden verbringen.
Am Abend gingen wir noch ins Kino. Es war ein besonderes Erlebnis, da die meisten Filme hier auf Englisch laufen mit finnischen und schwedischen Untertiteln. Man konnte deshalb ohne Probleme hier ins Kino gehen. Ein Nachteil allerdings, wenn man Fan von süßem Popcorn ist: Es gibt hier nur salziges Popcorn!
20.10.2022
Heute mussten wir etwas früher aufstehen als wir es von den letzten Tagen gewohnt waren. Aber in Vorfreude auf unseren Tag machten wir das sehr gerne, denn wir hatten Tickets für die Fähre nach Tallinn gebucht. Gemeinsam mit den zwei weiteren Praktikantinnen der deutschen Bibliothek, sowie einer ehemaligen Praktikantin, die mittlerweile in Helsinki lebt machten wir uns auf den Weg. Insgesamt zwei Stunden dauerte die Überfahrt mit der Fähre. Leider war die Fähre sehr voll, da in Helsinki gerade Schulferien sind.
Angekommen in Tallinn besichtigten wir zuerst die historische Altstadt. Dort bestaunten wir die schönen bunten Häuser und die Kirchen, insbesondere die Alexander-Newski-Kathedrale. Auch die Zentralbibliothek von Tallinn konnten wir aufgrund unseres neu entdeckten Bibliotheken-Fiebers nicht auslassen. Ein Highlight unseres Tages war auch das Mittagessen am Marktplatz von Tallinn in einem der mittelalterlichen Restaurants.
Nach einem kurzen Rast in einem Café besichtigten wir noch die mittlerweile verlassene Tallinn Linnahall, eine ehemalige Mehrzweckhalle. Von dort genossen wir die Aussicht auf das Meer, bevor wir wieder zum Hafenterminal mussten, um die Fähre zurück nach Helsinki zu nehmen. Bei einem Fähren-Bier ließen wir den Tag Revue passieren. Besonders beeindruckt hat uns der Kontrast zwischen der Altstadt, die im mittelalterlichen Stil erbaut wurde, währenddessen der neue Teil der Stadt voller moderner Hochhäuser und Einkaufszentren ist.
19.10.2022
Am heutigen Tag ging es für uns nach Suomenlinna. Dies ist eine ehemalige Militärinsel, die vor Helsinki liegt. Um die Insel zu erreichen ist eine Überfahrt mit der Fähre notwendig. Angekommen auf der Insel, folgten wir den Touristenmassen und schauten uns die gesamte Anlage an. Was uns direkt aufgefallen ist, sind die vielen Baustellen, die auch in Helsinki vorzufinden sind. Ein bisschen hat uns die ganze Anlage an den Film Shutter Island erinnert. Nach unserem kleinen kulturellen Spaziergang ging es wieder zurück auf die Fähre. Die Fahrt dauert nur circa 15 Minuten. Zurück auf dem Festland angekommen schlenderten wir noch ein wenig über den Markt und besuchten die alte Markthalle. Dort wurde von Schmuck, Essen bis hin zu Souvenirartikeln alles verkauft.
Am Abend besuchten wir noch die Ateljee Bar in Helsinki. Die Bar liegt im 12. Stock eines Hotels, weshalb man dort eine grandiose Aussicht über die Stadt hat.
18.10.2022
Heute machten wir uns, wie jeden Tag, um 09:40 Uhr auf den Weg in Richtung der deutschen Bibliothek. Leider war das Wetter heute nicht sehr ansprechend, denn es regnete.
Angekommen in der deutschen Bibliothek setzten wir unsere Arbeit an unserem Projekt fort. Heute arbeiteten wir besonders an Büchern der Insel-Bücherei. Von jeder dieser Ausgabe wird ein Exemplar von der deutschen Bibliothek gesammelt. Mittlerweile sind schon sehr viele doppelte Exemplare dabei.
Nach der Mittagspause machten wir uns dann auf den Weg zum Goethe-Institut. Dort haben wir eine kurze Führung und Vorstellung durch und über das Institut bekommen. Sie veranstalten dort überwiegend Sprachkurse und haben auch eine sehr kleine Bibliothek mit circa 3000 Exemplaren und eine Onleihe.
Danach erledigten wir aufgrund des schlechten Wetters nur noch ein paar Einkäufe in der Stadt und holten ein Teil unserer in Deutschland verpassten Schulinhalte nach.
17.10.2022
Heute mussten wir erst ab 14:30 Uhr arbeiten, weshalb wir uns morgens Aufgaben wie Wäsche waschen und einkaufen widmeten. Außerdem überarbeiteten wir unsere Tagesberichte.
Am Nachmittag in der deutschen Bibliothek setzten wir dann unser letzte Woche begonnenes Projekt fort.
Am frühen Abend fand eine Autorenlesung in der deutschen Bibliothek statt. Diese entstand in Kooperation mit der österreichischen Botschaft. Die österreichische Autorin Anna Kim flog dafür extra aus Wien nach Helsinki, um aus ihrem neuen Buch „Geschichte eines Kindes“ vorzulesen. Wir bauten deshalb Stuhlreihen auf und bereiteten einen kleinen Umtrunk für nach der Lesung vor.
Später durften wir dann der Vorlesung von Anna Kim lauschen. Wir fanden die Botschaft des Buches sehr eindrucksvoll und waren begeistert von der gelungen Veranstaltung. Ebenso fanden wir spannend, dass wir uns mit den Gästen über verschiedene politische Themen, insbesondere dem Thema Herkunft austauschen konnten. Nachdem die meisten Gäste gegangen waren, haben auch wir den Weg zurück in unsere Unterkunft angetreten.
16.10.2022
Heute war das Wetter leider sehr verregnet. Weshalb wir uns nur für einen kurzen Ausflug auf den Weg machten. Auf der Insel Seurasaari kann man nämlich frei lebende Eichhörnchen füttern. Bei einem schönen Spaziergang über die Insel konnte man dann das ein oder andere Eichhörnchen entdecken und die mitgebrachten Nüsse direkt von der Hand verfüttern. Auch kleine Vögel landeten auf der Hand und klauten Nüsse. Das war sehr beeindruckend. In Deutschland sind die Tiere viel scheuer als auf Seurasaari.
Den restlichen Tag gingen wir eher entspannt an, um die ganzen Erfahrungen zu verdauen und um uns auf die kommende Woche vorzubereiten.
15.10.2022
An unserem ersten freien Tag machten wir und auf den Weg zum Nuuksio Nationalpark, um Rentiere zu füttern. Nach einer kurzen Wanderung durch die wahnsinnig schöne Herbst-Landschaft kamen wir pünktlich zur Öffnung am Rentierpark an. Dort bekamen wir Flechten, die wir an die Rentiere verfüttern konnten. Die Rentiere waren richtig süß! Außerdem gab es in einem Zelt Kaffe und Tee erwärmt über einem Lagerfeuer, sowie frische finnische Zimtschnecken.
Nach einer kurzen Stärkung wanderten wir dann noch weiter durch den Nationalpark runter zu einem See, wo wir kurz die Aussicht genossen.
Dann machten wir uns auf den Rückweg nach Helsinki. Dort waren wir mit den anderen Praktikanten der deutschen Bibliothek verabredet, um in einem Sushibuffet-Restaurant gemeinsam zu essen und den Abend zu verbringen.
14.10.2022
Heute starteten wir unseren Tag wieder in der deutschen Bibliothek. Dort sortierten wir erst zurückgegebene Bücher in die Regale ein und bekamen dann von Robert und Maria unser erstes eigenes Projekt übergeben. Aufgrund eines internen Umzugs muss ein Raum komplett ausgeräumt und verlagert werden. In den Regalen dort stehen allerdings viele Bücher von denen niemand weiß, ob diese registriert sind oder was das für Bücher sind. Das herauszufinden und zu dokumentieren wurde unsere neues Projekt. Wir begannen also Bücher aus dem Regal zu räumen und sie dann in einer Excel-Liste zu erfassen und zu kontrollieren, ob die Bücher eine Zugangsnummer haben. Unter den Bücher haben wir einige ganz alte Exemplare gefunden, die besonders schöne Einbände hatten. Das war sehr schön anzuschauen.
Nach der Arbeit zogen wir Praktikanten los, um uns zuerst die Unibibliothek von Helsinki anzuschauen. Das ist ein sehr beeindruckender Ort, da die Bibliothek sehr modern wirkt. Um die Studenten beim lernen nicht zu stören machten wir uns dann auf den Weg zum Nationalmuseum von Finnland. Dort bekommt man Freitag Abend freien Eintritt, weshalb wir uns diese Chance nicht entgehen ließen.
Nachdem wir das Museum besichtigt hatten, das übrigens sehr sehenswert und interessant war, suchten wir nach einer Pizzeria zum Abendessen. In einem nahegelegenen Pub ließen wir den Abend bei einem finnischen Bier ausklingen.
13.10.2022
Heute früh machten wir uns wieder auf den Weg zu unserer Praktikumsstelle. Den Weg können wir immer zu Fuß gehen, da alles sehr zentral liegt. Das ist immer ein schöner Morgenspaziergang!
Heute haben wir Signaturen auf Bücher geklebt, die neu waren oder deren Signatur erneuert werden musste. Außerdem haben wir noch kontrolliert, ob Bücher tatsächlich aus dem Zugangsbuch gelöscht worden waren und dann recherchiert, ob die ausgeschiedenen Bücher noch einen Wert haben, sodass man sie noch verkaufen kann oder ob man sie leider wegschmeißen muss. Maria erklärte uns, dass manche Bücher einen unglaublichen Wert haben, aber dass der Bibliotheksstempel, sowie die Verfassung des Buches den Wert drastisch sinken lässt.
Nachmittags besichtigten wir dann noch die Felsenkirche. Diese Kirche ist an einem großen Felsen angebaut worden. Dort fand zufällig gerade eine Probe für ein Konzert am Abend statt, sodass wir dem beeindruckenden Sound der Kirche lauschen konnten
12.10.2022
Heute begann unser Arbeitstag nicht in der Deutschen Bibliothek sondern in der Bibliothek in Töölö. Maria hatte uns Praktikant:innen eine Führung durch die Bibliothek organisiert. Also führte uns Ulla durch die riesige Bibliothek und erklärte und zeigte uns alles was man dort machen kann. Interessant fanden wir, dass die Finnen ein ganz anderen Lebensstil haben. Viele kommen in die Bibliothek, um dort ihre Zeit zu verbringen — manchmal auch einen ganzen Tag. So kannten wir das gar nicht aus Deutschland.
Da wir dann schon in Töölö waren haben wir noch das Sibelius Monument besichtigt. Das ist gleich im Park neben der Bibliothek. Nach einem kurzen Spaziergang durch den Park haben wir uns dann auf unseren Weg in die deutsche Bibliothek gemacht.
Dort angekommen haben wir unsere Arbeit vom Vortag fortgesetzt und weiter alte Bücher aus den Zugangsbüchern gelöscht. Da wir nur noch wenige Stunden hatten war der Tag auch schnell rum.
Heute haben wir es ein bisschen entspannter angehen lassen. Nach ein paar Erledigungen in der Stadt und einem Spaziergang im Park Kaivopuisto war der Tag auch schon zu Ende
11.10.2022
Heute war unser erster Arbeitstag in der Deutschen Bibliothek. Zu Beginn hat uns Maria herumgeführt, uns allen Kolleg:innen und anderen zwei Praktikantinnen vorgestellt und uns gezeigt wo welche Art von Büchern steht. Noch ist das sehr verwirrend, aber Maria meint in den drei Wochen hier haben wir den Dreh sicher raus.
Wir haben dann zurückgegebene Bücher in die Schränke einsortiert, alte Bücher aus den Zugangsbüchern gelöscht und eine andere Praktikantin hat uns gezeigt wie man Bücher einfoliert, um sie vor Verschmutzung u.ä. zu schützen. Das ist gar nicht so einfach wie es ausschaut. Wir haben uns aber für das erste Mal gut geschlagen.
Dann war unser erster Arbeitstag schon vorbei. Auf Tipp einer anderen Praktikantin haben wir uns auf den Weg nach Lammassaari gemacht. Das ist eine Halbinsel von Helsinki. Dort kann man durch die wahnsinnig schöne Natur spazieren-
10.10.2022
Heute Morgen sind wir das erste Mal losgezogen, um Lebensmittel einzukaufen. Da unsere Unterkunft sehr zentral liegt musst wir nur eine Straße weiter laufen. Überraschend war, dass der Supermarkt eigentlich genauso aussieht wie in Deutschland. Nur dass alles auf einer anderen Sprache ist.
Mittags haben wir uns dann in Leppävaara mit Elina und Sari getroffen. Das sind die Lehrer unserer Partnerschule Omnia. Wir haben gemeinsam unser Ticket für die öffentlichen Verkehrsmittel gekauft und haben Insider-Tipps bekommen was wir in Helsinki alles unternehmen können.
Elina und Sari haben uns dann zum ersten Mal zur Deutschen Bibliothek gebracht, sodass wir das erste Mal unsere Praktikumsstelle kennenlernen konnten. Danach verabschiedeten wir uns von Sari und Elina und haben uns noch den Dom, die Uspenski-Kathedrale und den Hafen von Helsinki angeschaut.
09.10.2022
Heute sind wir getrennt voneinander nach Helsinki angereist. Marie war schon ab 16 Uhr angekommen, ist dann in die Unterkunft, um ihre Sachen abzulegen und ist dann direkt los spaziert durch die Straßen von Helsinki.
Besonders beeindruckend war es zum ersten Mal den Dom von Helsinki zu sehen. Dieser wurde zu dieser Tageszeit vom Sonnenuntergang wunderschön angeleuchtet.
Christopher ist erst spät nachts im Helsinki eingetroffen.
